Ball mouse or optical?
If ball - clean the ball.
Either way, uninstall and reinstall the driver.
If that fails; buy a new mouse - they're cheap enough.
"my wife has lost e-mails when trying to drag them to a folder"
It's wiser to right click on the e-mail and choose 'Move to folder ....'