Have you told the monitor to connect to the HDMI input. There is usually an input mode selection in the monitor menu. You are correct that HDMI cable contains video and sound. To be honest there is relatively no difference between the quality of the HDMI and DVI signals. In fact on my main rig DVI is slightly better than HDMI.
Surface Pro (2017) vs Surface Pro 4