I've used both these programs to capture video and there is little difference between them.
Use the fire wire capture which will give greater picture stability and quality.
Using Nero 6 is fine but if you wish to do a real good job you will require DVD authoring software to produce a disk that will play on your home DVD player. I personaly use "Adobe" Encore DVD. Not cheap, however.