Have you deleted the account in O Express?
It sounds as if the two accounts are checking the server, probably at different times, and one or the other is picking up the mail. Try cancelling the OE account.
Surface Pro (2017) vs Surface Pro 4
20 groundbreaking 3D animation techniques
How to mine Bitcoin on Mac