I think you will need to leave one unread message in each sub-folder. You could send yourself messages and move one to each box and mark them as unread. I had a very similar problem click here and the suggested solution by Megatyte has worked.
Surface Pro (2017) vs Surface Pro 4
20 groundbreaking 3D animation technologies coming to Siggraph 2017
iPad Pro 12.9 vs Surface Pro 5
Synology invites you to visit them at Insomnia on 26th – 29th August. Book your tickets now and visit Synology.