Open up Control Panel, and select Classic View on the left if necessary. Find Network Conections and open it. The window should change to your network connections.
Right-click on your dial-up network name (or LAN if broadband is installed) and select Properties.
From the box that appears, check the box at the bottom to say "Show icon in notification area when connected". Click OK, and it'll work as you're used to it.