I think you may need to delete the tune & reload iTunes & update library. Try & download the tune from iTunes Store & it should tell you that this is a tune you have already purchased.
This may work, but I'd try for a second opinion on the iTunes forum. As it happened to me quite a while back, it may be resolved in another way now.
If this works let me know.