Yes. In iTunes create playlists for each child. When you connect the iPod's, in Edit/Preferences/ iPod, select 'update selected playlists' and then it will only update the relevant playlists for the specific iPod. I use four iPods on one machine.
Huawei P10 review
1995-2015: How technology has changed the world in 20 years
An overview: What leading creative agencies are doing to improve diversity
New iPad, iPhone SE & Red iPhone 7 on sale now
Synology invites you to visit them at Insomnia on 26th – 29th August. Book your tickets now and visit Synology.