The best advice I can think of is to recheck thwe connections - as clearly the most likely thing is that you've got them wrong somehow. Getting the data+ and data- pins crossed over would be my best guess.
"....as well as re-connecting the sleeves onto the pins,...."
I'm not sure what you are saying here, I can't see how you need to do anything more than just put the connections back on the right pins - yet you specifically also mention sleeves - ????
It's also possible that you've damaged one of the pins - pulled the wire loose for instance.