I assume you mean FTP rather than FPT. If so, most hosts would allow FTP access as well as through their control panel. I recommend Heart Internet. BTW: you will not be the "domain name owner" you will be the "registrant".
Windows 10 Home vs Windows 10 Pro comparison: Here are the extra features you get in the Pro version