Delete tempory files: Settings, safari, scroll down to clear Cache and Clear Cookies.
Deleting photos: Don't think possible from within ipod. But can do what I do with photos - use an app called discover and drag and drop photos to this instead of using itunes. This will then allow deletion of any photo.
Hope this helps