Does your web site host support Front Page Extensions?. It may be that the "hit counter" is one of these extensions; (the FP experts can confirm this).
If you are using the free web space provided by your ISP, then almost certainly Front Page Extensions will not be supported.
The are lots of free hit counters available; just do a search on Google. One such, (that works well), is click here