Volume label is an 11 character name that you give to the drive. All of your drives will have a volume label (e.g. C, D etc. just go into Windows Explorer and look at the text before the drive letters.
I think you should be able to leave it blank though.
If your pen drive shows up in Windows Explorer, why don't you try formatting from there (just right click the drive letter and click Format)