Using Firefox it makes the message clearer. The security certificate is only valid for the co.uk domain and not .com. and that this may be temporary. However for security reasons I would only use your first link to log on as that should be the correct address.
The page opens ok for me but I haven't tried to log on as I don't have an account.