Take the ball out and wash it with soap and water. Dry it completely before puting it back in. The rollers can be cleaned using you finger nail or some suitable implement to gently scrape off the accumulated dirt. Blow the dirt out before inserting the ball again.
Yes, you should update to an optical mouse as you don't get these problems.