I use a 5 port switch probably in place of your Patch bay. Example of switch click here
These come in a range of sizes, just reread your post and see you need an minimum of 9 ports.
So the set up is Router to one pc. Cat5 cable to switch with three computers connected to the switch.