Some 'low profile' cards here, but note no mention of gaming power. I don't know which would be an upgrade. Also the psu might be a problem if you get someone to recommend a low profile card. Sorry I can't be of further help.
How to get Windows 10 now: how to download and install Windows 10 even if GWX.exe is missing