Windows 98 startup diskettes have a generic CD driver on them.
Perhaps you haven't got a standard startup diskette. The message you get is not one I would associate with a normal startup diskette.
You don't have an old type CD drive connected to a sound card by any chance? - these need different drivers altogether.