I have an external fax modem. It is called Diamond Supra Memory Express 56e.
It connects via the Serial port. It doesn't appear to have any setup disks but you can have it for the postage only. I cannot guarantee whether it will work or not.
From it's weight the postage is about £5.20 Royal Mail Special Delivery, next day guaranteed.
email me if you want to give it to try.