Edit, then Copy from the menu? Then pasting into a paint program?
Works for me. But then again, ALT+Print Screen to capture the window works for me.
Are you sure it isn't something about the .mov file that is protected or something? Can you do it on other files?
I did it on this file: