I've just tried this with some random dates typed into a worksheet and it appears to work perfectly!
My dates are formatted as Date - Type 14/03/2001.
They appear correctly in the merged Word document; blanks appear as blanks.
So I'm a bit baffled.
Office 2003 by the way.