The card may need updated drivers freely available. It will depend on the manufacturer of the card. Just be sure that your machine has the capability of running the new card - ie the correct power supply etc. If you give details of the machine, someone will be able to advise.
As for the DVD drive, no problem - swap it without worries.