XP likes to have a fair amount of ram, especially for playing DVD's. I think an extra 256 will cure the problem, it will certainly help out. Also what graphic card are you using?
DVD's require a fair amount of graphics, and mem. as well as a fast CPU to run correctly. Your CPU is more than capable, so that brings us back to the graphics card and the mem.