When you used the drive for installing XP I bet it was from a CD and not a DVD. Some drives have separate lasers for the CD and DVD operation and it may well be that the DVD section is not working. Check again with both a CD and a DVD, I know you said that it is not reading CD's but it is worth another try. Probably a new drive is needed.
From this link it seems that your DVD drive is dual layer.