Well, here's a funny thing.
I don't use Outlook Express, but to try and reproduce your situation, I opened it (in Windows XP) and typed a dummy email. I then clicked "Save" (which is what Help & Support says you should do to save a draft). I then closed the email.
The Drafts folder remained empty.