About DivX click here
Converter click here
You may want to read up on the above, if so Google `DivX to AVI conversion` and you should get plenty to keep you going.
Once you have your AVI file (you may well need to get there via an MPEG and video editing program) you can use Nero to burn your DVD. Nero will allow you to edit .mpg files and apply titles etc.