Is device manager showing any faults? (Yellow exclamation marks or red triangles
Have you tried an alternative hard drive cable?
If both drives work separately they are likely to be ok
350watts should be enough but if the psu is failing there may no longer be sufficient power to drive both drives. Is the machine left on 24hrs?