Have you tried saving the captured VHS to your PC before burning to a DVD?
I have used Dazzle and Pinnacle to capture VHS. Whilst capturing I was disappointed to notice that the preview was out of sync with the sound. However, the resulting mpg files were not out of sync when played back. I wasn’t transferring VHS straight to DVD, but capturing it in order to edit.