So long as the hard drive wasn't damaged, Quickbeam, then there are a few ways of retrieving the data, the cable you mention, install the drive in another PC and drag and drop the files, put the hard drive into an external USB case enclosure.
Surface Pro (2017) vs Surface Pro 4
20 groundbreaking 3D animation techniques
How to mine Bitcoin on Mac
Synology invites you to visit them at Insomnia on 26th – 29th August. Book your tickets now and visit Synology.