AFAIK, the stock intel coolers for the P-IV are amongst the quietest out there. I'd replace the PSU 1st and then any additional case fans before seeing (or hearing!) how much the CPU cooler bothers you.
Surface Pro (2017) vs Surface Pro 4
Where HTML5 is headed next
MacBook Pro v Surface Pro 5
Synology invites you to visit them at Insomnia on 26th – 29th August. Book your tickets now and visit Synology.