The GT 220 should be able to handle these games. Do you have the latest drivers? Make sure that the graphics cards fan is not overly dusty a soft brush and hoover works for me. Failing any improvement you could cheaply upgrade to a GT430 which might be worth considering.
Windows 10 Home vs Windows 10 Pro comparison: Here are the extra features you get in the Pro version