".... I can't tell where I'm supposed to reconnect the 2 wires from either side of the screen to the main board..........They are tiny little circular gold connectors."
The two wires are almost certainly the wireless antenna ones. They connect to the wireless module.
Here's the direct link to the service manual if you need it.