Most car stereos will not play MP3s. You need to use it in a player that specifically says it plays MP3s. Thats probably your answer.
If you burn MP3s as audio it will automatically convert the MP3s to audio files BUT they are larger and you will not get so many MP3s on a CD recorded as audio files. You might get up to 30 songs depending on size. More than likely less.