Hi, it is unlikely that AVG is the cause, though it does get blamed for many things, unfairly, in my view.
I would first try by closing down your pc then
disconnect both drives. Re-start pc, then after a short while close down again. Then reconnect both drives, re-start pc once more and see if XP 'finds' new hardware and installs.