Does the old music centre play your LPs loud enough normally?
If it does then just connect the head phone socket on the music centre to the line-in socket on the computer.
That's what I do.
Surface Pro 5 News - release date, UK price, features, specs
Gear VR vs. Daydream: Which delivers the best VR experience?
iPad Pro 12.9 vs Surface Pro 5
Synology invites you to visit them at Insomnia on 26th – 29th August. Book your tickets now and visit Synology.