I note that you haven't had any replies possibly because it is difficult to work out what you are trying to do. Is this analogue fax a stand-alone fax machine? Are you trying to send faxes from more than one PC through this fax machine?
I used to send faxes from my desktop using software and a modem connected to the phone line. But I cannot see how fax can be networked.