TVs generally have a VERY poor resolution so text will not display as good as monitor. I'm not sure if it will damage TV, it shouldn't. The only way to get it clearer is to decrease the resolution of image on TV. 640x480 may work.
One solution would be to buy a high resolution TV.