The problem is that you have deleted the pictures from the card reader and not deleted the pictures from the camera.
You should delete, format from the camera.
The card reader should only be used to READ.
Unless there is a way round this, i do not know of one...
You have a busted SmartMedia card - so you will have to get a new SM card :-(