There are two ways to go - another graphics card, or a graphics card with more than one output.
Windows has been able to handle multiple graphics cards and monitors from waaaay back. The first one I set up was at least 10 years ago on Win98.
What is your system like now? - AGP or PCIx graphics card. What other spare slots? What do you want to use the multiple monitors to do, performancewise?