Your graphics card is very poor indeed for modern games.
If you only upgrade that, it will give a big improvement. Your ram is sufficient, although most games recomend 2 GB to run now days.
So just do the graphics card for now.
Surface Pro 5 News - release date, UK price, features, specs
Microsoft Surface Studio hands-on review: the iMac killer is here
Best Mac antivirus 2017
Synology invites you to visit them at Insomnia on 26th – 29th August. Book your tickets now and visit Synology.