My ears are rapidly going the same way!
Last year I bought a set of wireless headphones for the TV and have found them excellent. The base (which also acts as a charger for the headphones) plugs into the TVs output and has a range of about 30 feet. The headphones have a volume control and built-in FM radio.
At last my wife doesn't get annoyed when I turn the volume up.