First of all make sure you have the latest version of iTunes. Then go into info and just tick the boxes for which you want to sync your phone with your computer.
My experience is that this will as you say produce a mirror image, certainly of your computer address book onto your phone and I believe the otherway round. I don't see why not.
Hope this helps