"My idea is to run the lot of the rechargeable batteries in the CD player."
Then you need the passive ones.
Passive will drain your batteries quicker.
Active need to either 4x AA batteries or a 6V AC/DC adaptor.
For the price there's not much in it. Decide what is the best route for your situation at work and then decide.