You can have as many ipod/iphone devices as you like so long as they have different names.
The dashed circle means the sync was unsuccessful and is most often seen when there is insufficient space on the device for all the music you have tried to sync.
With the phone connected click the symbol for it in iTunes on the computer and from the tabs click music. You probably have "sync all music" selected. You will need to change to sync those selected