You need to create a Playlist in iTunes and then drag those 40 songs to the Playlist.
The mp3's have "ID Tags" that contain deatils such as Song Title, Album name and Artist.
It is this information that decrees how iTunes lists the songs not the folder name in which the files are stored. (Other players such as WMP do the same)
Should I upgrade to Windows 10? 8 reasons why you should upgrade to Windows 10... and 2 why you…