I am sure that a radio/TV engineer could either change, or make the small adjustment to the headphone socket to allow the internal speaker to work when the headphones are plugged in.
This should not cost a lot as it is a simple task.
Surface Pro (2017) vs Surface Pro 4
Where HTML5 is headed next
MacBook Pro v Surface Pro 5
Synology invites you to visit them at Insomnia on 26th – 29th August. Book your tickets now and visit Synology.