DVD flick should convert the avi file into the .vob files (aka mpeg2, I think) needed to play on a standalone DVD player.
Small guide: click here
Also....Obviously using dvd+/-r would have been cheaper, but as you have used rewritables, can you not format them to use again? (unless you REALLY like shiny coasters?) :)