You are correct in stating that your contract is with the retailer, who you say is Game.
Sometimes though, as in the case of printers and monitors, the manufacturer can provide a rapid replacement service. But under UK consumer law, going direct might lead to limited liabilities on the retailers part. Get Game to email their reasons for refusal to you, if that is what they are doing.
For your next move, contact click here