Tell your daughter to make sure she has a copyright release from the photographer. He has copyright in all the images of her wedding, unless she has arranged a release with him.
Once she is satisfied on that count she can go to any good photo lab with the DVD and get them to copy away to her heart's content. They'll make high-quality prints for her, and she can mount them in an album herself, or get them to recommend someone who will do it for her.
Professional photo printing at high resolution is not cheap - you get what you pay for.