I can't give you an answer but can sympathise as I have previously experienced the same problem. My office once ran one Mac and 2 PC's. For some reason the PC always hogged the bandwidth and the Mac was left with pretty slow access speeds. If the PC wasn't using the connection then the Mac speed was fine.
Is your Mac slow regardless of whether your other equipment is turned on or not?